Tuesday, April 5, 2016

About being back


I still can’t believe I am writing this. It has been so long since I last wrote a blog post that I had convinced myself that it was the end of it. Even if I didn’t want to end the blog, I felt like I had to accept that my priorities had changed and even more then priorities, I felt like my whole life had changed in such a way that there was no space left for this project that I had started during university.

Now, you know me, I never want to get into detail because I feel that this is a fashion blog and not a reality show of my life. I like to keep private things private but what I can’t resist sharing is that I am so incredibly happy!!!

But this blog is such a big part of myself that I really just can’t think of myself as not a blogger. So, after all this time without posting I decided that I really don’t want to live without you and the blog and so, I am relaunching the The Sparkling Lemon with a new template and more content.

For those of you who still visit my blog every now and then and who sent me emails motivating me to continue posting, thank you! You guys have my heart!

-

Não acredito que estou a escrever no blog. Passou tanto tempo desde o meu último post que me tinha convencido que era o fim do blog. Mesmo se eu nunca quis acabá-lo, parecia obvio que as minhas prioridades tinham mudado e mais do que só as minhas prioridades, parecia que a minha vida inteira tinha mudado tanto que não havia mais espaço para um projeto que tinha começado na faculdade.

Bom, vocês sabem que eu não gosto de entrar em detalhes, para mim isto é um blog de moda e não um reality show da minha vida. Gosto de manter o que é privado, privado mas não resisto a partilhar convosco o quão feliz estou!!!

Mas este blog é uma parte tão importante de mim que não consigo imaginar-me sem ele. Por isso, depois de todo este tempo sem postar decidi que não quero de todo perder o contacto que tenho com todos vocês por esta via. Decidi relança-lo com um novo template e mais conteúdo.

Para todos vocês que continuaram a visitar o blog de vez em quando e que me enviaram mensagens a motivar-me para voltar, obrigada! Adoro-vos infinitamente!

Zara shirt. Chicwish shirt (find it HERE). Chanel ballerinas.

Share:

Sunday, November 22, 2015

Roses are Rose

I hope you are all doing well! I’m kind of tired of always saying how long it has been since I last posted! So I’m not even going to talk about it! I gave one enormous step towards my future this past month and I couldn’t be happier! I can’t believe I am at such at stage of my life and I feel so grateful for all the opportunities I have had and the people I have met and still meet every day.
That being said, I must admit that everyone has been encouraging me to continue the blog, and I really want to as well! I feel that now that my life is at a more stable phase I should try and invest more of my love and dedication to this amazing place we created together. 
Sending lots of love towards you!

Espero que estejam todos bem! Já estou cansada de me queixar do quanto tempo passou desde o meu ultimo post! Por isso nem vou tocar no assunto! No último mês, dei um enorme passo na direcção do meu futuro e não podia estar mais feliz! Não consigo acreditar que estou numa fase tão maravilhosa da minha vida e sinto-me tão grata por todas as oportunidades que tive e todas as pessoas que conheci.
Com isto dito, tenho que admitir que todas as pessoas na minha vida me têm encorajado a continuar o blog e eu também quero imenso! Agora que a minha vida está bem mais calma vou fazer o meu melhor para investir mais tempo neste fantástico espaço que criamos juntos.
Tenham uma ótima semana!

Dress worn as shirt and skirt c/o Chicwish (find them here and here). Carolina Herrera coat. Asos headband.

Share:

Sunday, October 18, 2015

Fall tones

Life has been so crazy in the last year that I can’t even remember to take pictures for the blog! I mean it’s absolutely insane to think about the journey Miguel and I have been through during the past year.
It’s truly amazing to chalenge yourself to do the things you want, it is hard at times but allowing yourself to follow your dreams and let yourself do what makes you feel happy truly does pay off in the long term. And when looking back at all I've done, all I've learnt and all the wonderful people I met and who taught me so much I couldn't fell more grateful.
Unfortunately with all our projects it’s been hard to find time for the blog, I try my best but finding the time to take pictures is the hardest, specially now that fall is here and the days so much shorter!
Still, I’ll keep trying my best to keep you guys up to date! Because you and this blog really do make me happy!
I send you all a big kiss and I wish you an amazing fall! Talk to you soon!

Este último ano tem sido de loucos! Tão de loucos que me esqueço de tirar fotos para o blog! É inacreditável quando penso no caminho que percorri com o Miguel neste ultimo ano.
Mas aprendi que é verdadeiramente maravilhoso quando nos permitimos de seguir os nossos sonhos e fazer aquilo que nos faz felizes, é uma escolha difícil mas que a longo prazo compensa imensamente. Quando olho para este último ano e vejo tudo o que fiz, tudo o que aprendi, todas as pessoas que conheci e tudo o que me ensinaram não poderia estar mais grata.
Infelizmente com todos os novos projetos, ficou difícil encontrar o tempo para tirar fotos, especialmente agora que o outono está aqui e com ele os dias cada vez mais pequenos.
De qualquer maneira, continuarei a fazer o meu melhor para vos manter actualizados!
Um grande beijinho para todos e desejo-vos um maravilhoso outono! Voltamos a falar em breve!

Dress c/o Chicwish (find it here also love this one). Zara sweater and shoes. Longchamp backpack.

Share:

Monday, September 14, 2015

Bye honey

I’ve been trying to enjoy the last bits of summer even if now it is almost impossible to leave your house without tights. Well, I gave it a go last week and I’m guessing it was the last time my legs saw direct sunlight this year, at least in Paris.
Still, it was worth it! I always have the hardest time letting go of summer but once I really feel the cold I can only dream about warm sweaters and tights. So yes, now I am in full autumnal vibe and I already went shopping for sweaters!

Tenho andado a tentar aproveitar todos os bocadinhos de Verão mesmo se a esta altura já é quase impossível sair de casa sem collants. Bem, a semana passada tentei a proeza e parece-me que foi a ultima vez que as minhas pernas viram a luz do sol este ano, pelo menos em Paris.
Ainda assim, valeu completamente a pena! Custa-me sempre horrores meter na cabeça que o verão acabou, mas assim que sinto bem o frio só penso em camisolas quentinhas e collants. Por isso, sim, já estou em modo super outono!

Zara dress, shirt, scarf and sandals.

Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© The Sparkling Lemon | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig